當生命健康需要跨越國界尋求希望，一份準確、權威的醫學病例翻譯件，往往成為開啟國際診療或簽證申請的關鍵鑰匙。海歷陽光翻譯深知其重，近20年專注醫學翻譯領域，鑄就專業、可靠、全球認可的醫學病例翻譯蓋章服務。

**權威認證，全球通行無憂**

海歷陽光翻譯擁有完備的專業翻譯資質，是經國家認證的正規翻譯機構：

*   **境內權威有效：** 我們的蓋章翻譯文件獲得中國公安、出入境、法院、衛健委等各級政府部門高度認可。

*   **國際廣泛承認：** 各國使領館、簽證中心、頂尖醫療機構（如梅奧診所、約翰霍普金斯醫院、德國夏里特醫院、日本國立癌癥研究中心等）均接受并信賴我們的翻譯認證。

*   **專業資質保障：** 蓋章文件清晰體現翻譯機構信息、譯者專業資質聲明及責任承諾，具備正式法律效力。

**專業鑄就精準，生命信息不容差錯**

醫學翻譯是科學與語言的雙重挑戰。我們專注于：

*   **精準傳達：** 資深醫學譯者團隊（兼具醫學背景與語言專長），精準處理復雜醫學術語、藥物名稱、檢查數據、診斷結論、手術記錄、治療方案等核心內容。

*   **格式嚴謹：** 嚴格遵循原文格式（如表格、影像描述），確保信息呈現完整無遺漏，方便國外醫生快速理解病史。

*   **專業蓋章認證：** 每一份翻譯件均加蓋經公安/工商備案的翻譯專用章及涉外翻譯章，提供翻譯認證聲明，確保證件法律效力。

**服務范圍全面，滿足多元需求**

我們的醫學病例翻譯蓋章服務涵蓋您所需的一切醫療文件：

*   **核心病歷：** 入院記錄、出院小結、病程記錄、手術記錄、病理報告、化驗報告（血檢、尿檢等）、影像學檢查報告（X光、CT、MRI、PET-CT等）。

*   **診斷證明：** 各類疾病診斷證明書、健康體檢報告。

*   **接種證明：** 國際旅行所需的疫苗接種或預防措施國際證書（如黃皮書）。

*   **專科報告：** 基因檢測報告、生育相關報告、罕見病診斷報告等。

*   **其他文件：** 醫生邀請函、醫療費用證明、保險相關醫療文件等。

**溝通無國界，語言全覆蓋**

我們提供超過**50+種**語言的互譯服務，重點涵蓋全球主要醫療目的地的語言：

*   **英語：** 美國、英國、加拿大、澳大利亞、新加坡等

*   **日語：** 日本頂尖醫療機構

*   **德語：** 德國、奧地利、瑞士

*   **法語：** 法國、加拿大魁北克、比利時、瑞士

*   **俄語：** 俄羅斯及獨聯體國家

*   **西班牙語：** 西班牙及拉丁美洲國家

*   **韓語、意大利語、阿拉伯語等：** 滿足多元醫療需求

*   **北歐語言（瑞典語、丹麥語、挪威語等）及小語種：** 專業團隊支持

**選擇專業服務的注意事項**

為保障您的權益與文件順利使用，請留意：

1.  **明確要求：** 提前了解目的國使領館、簽證機關或國外醫院對翻譯件的具體要求（如是否需要額外公證、特定格式）。

2.  **提供清晰原件：** 確保提供的病歷原件（或高清掃描件）字跡、印章清晰可辨。

3.  **信息準確一致：** 核對翻譯件上的個人信息（姓名、生日、病歷號等）必須與原件完全一致。

4.  **提前規劃時間：** 復雜的病歷翻譯認證需要合理時間，請盡早安排，避免耽誤行程或治療。

5.  **警惕“速成”陷阱：** 醫學翻譯關乎生命健康，切勿僅因低價或超快時效選擇無資質服務，導致文件被拒或誤診風險。

**近廿年匠心，守護生命信息全球通達**

海歷陽光翻譯深耕翻譯行業近20載，累計處理醫學翻譯案例數萬件。我們以專業資質為根基，以醫學譯者的嚴謹為準則，以權威認證的蓋章文件為保障，為您的跨國醫療、簽證申請、學術交流架設精準、高效、值得信賴的語言橋梁。

**讓專業的醫學翻譯，成為您全球健康之路的堅實后盾。**

**海歷陽光翻譯 —— 近20年認證，病歷翻譯全球通。**